更新用コンビニ払込用紙に署名や住所の記入は必要ですか？

払込用紙への記入は必要ありません。
返送が必要な保険契約申込書は、意向把握欄へのチェックと
保険契約者捺印欄にご捺印が必要です。